Преводи песама на српски и енглески

I Would Tell You

I have to tell you something now
I'm afraid there won't be a better time for it
I would tell you if there would be words
That tell everything well
I would tell you, I wish you would hear it
But we are half a world apart
I would tell you, I'm finally doing it
I whisper it into the wind
 
You're a word in the silence, you're the good in me
Come, I'll always wait for you
You're the blue in the sky, so angelic and beautiful
I'm still waiting for you
A dream costs a life
You're a word in the silence, you're the good in me
I wish you would hear it, I would tell you so badly
 
If truth would hurt, lie to me now
Lie that everything's alright and I believe it
Lie colors onto the grey sky
And lie that we are allowed to do everything
Lie a dream, lie a tomorrow
Whatever hurts now is just a fleeting state
Lie that you're going to come back if you have to go
And I believe in you
 
You're a word in the silence, you're the good in me
Come, I'll always wait for you
You're the blue in the sky, so angelic and beautiful
I'm still waiting for you
A dream costs a life
You're a word in the silence, you're the good in me
I wish you would hear it, I would tell you so badly
 
I won't give up because I still don't know
I can't tell you until I find out what I feel
Because everyone deserves a new chance
What's important can't vanish like this
I fight my battle every day
So that I can finally see your face again
Because I messed up and I know it well
Whatever is the cost I'll take it on
 
You're the blue in the sky, so angelic and beautiful
I'm still waiting for you
A dream costs a life
You're a word in the silence, you're the good in me
I wish you would hear it, I would tell you so badly
 
I would tell you so badly
 
You're a word in the silence, you're the good in me
You're the blue in the sky
Oh, I wish you would hear it
I would tell you so badly
 

Stars Are All Around

This dusty world feels so strange
While I’m fighting this fate
And this new beginning tastes sour to me
Because of the rake
But you would never sell your soul
For gold won with precious blood.
After all, we have to live this life
Because it’s the limit of our existence
 
And you burst into flames like the sun
But brighter in intensity!
Yet I’m sorry that the light of your love
Is beginning to turn gray.
Where do I go?
When I’m going nowhere
And I know I’ll never ever find you
 
I wasted all my time
Counting the painful days
I waited so long, and yet I’m a fool
For not knowing what being loved felt like
But I finally began to understand it
Right when I lost you
And now I see the words before me
That spell out joyful “LOVE”
 
And you burst into flames like the sun
But brighter in intensity!
Yet I’m sorry that the light of your love
Is beginning to turn gray.
Where do I go?
When I’m going nowhere
And I know I’ll never ever find you
 
I’m a song that has no singer
I’m a bell that doesn’t make a sound
And the sand dunes over here
Are crying out to me that I am the one who plays the music
 
And you burst into flames like the sun
But brighter in intensity!
Yet I’m sorry that the light of your love
Is beginning to turn gray.
Where do I go?
When I’m going nowhere
And I know I’ll never ever find you
 
I will cease to be an object
Where stars are all around
Please don’t cry for that material existence
My love, I’m flying away
And I’m scared, but I’m going to the sky
Away from my world full of trauma
If I can't stay where I belong
My love, I’m flying away
 
I will cease to be an object
Where stars are all around
Please don’t cry for that material existence
My love, I’m flying away
And I’m scared, but I’m going to the sky
Away from my world full of trauma
If I can't stay where I belong
My love, I’m flying away on wings made of you
Flying on wings made of you, my love
My love, I’m flying away on wings made of you
 

poetic

Malachite

[Intro] They're coming to get you, Barbara
 
[Verse 1] I'm here again. Escalator.
To take another seat and to move to the west
Right to the end of the line, past the bridges
There's an old building with a time-worn facade
I'm here again. My retinue -
This malachite colored glass
We are kissing during the macabra dance, and I am falling asleep with a heart filled with alcohol*
What is going to happen tomorrow? Who cares - we are going down
My inner optimist dies with this mocking clinking of glasses, so damn him
Life is not all honey, and it's not a fairy tale on a VHS
I didn’t take a single step while being lost in the three pines, cause there was a dark forest around me**
 
[Bridge] From door to door again
I'm sorry, just in case
I'm able to exhaust myself in the abyss by myself
 
[Chorus] I don't need to be saved
No, I know myself
'This whole life is not enough' -
This is what my eyes will tell me
I don't need to be saved
No, don't call in a doctor
Pain can be a reward
A reason to begin
 
[Verse 2] Tell me, how many excuses it is possible to came up with?
Count them on me, I'm gonna pay off later
The city and it's bars, bridges and the square have nothing to do with it***
I lie like a demon, I shamelessly lie to you again
What is going to happen tomorrow? Who cares - we are going down
My inner optimist dies with this mocking clinking of glasses, so damn him
Life is not all honey, and it's not a fairy tale on a VHS
I didn’t take a single step while being lost in the three pines, cause there was a dark forest around me
 
[Chorus] I don't need to be saved
No, I know myself
'This whole life is not enough' -
This is what my eyes will tell me
I don't need to be saved
No, don't call for a doctor
Pain can be a reward
A reason to begin
 
[Bridge] From door to door again
I'm sorry, just in case
I'm able to exhaust myself in the abyss without any help
From door to door again
I'm sorry, just in case
I'm able to exhaust myself in the abyss without any help
 
[Chorus] I don't need to be saved
No, I know myself
'This whole life is not enough' -
This is what my eyes will tell me
I don't need to be saved
No, don't call for a doctor
Pain can be a reward
A reason to begin
 

Let it be

Still a white sail is on the skyline,
Facing storm clouds dark and grim
All that we ask, please, let it be
And if in windows at the twilight
Festive candles flicker dim
All that we ask, please, let it be
 
[Chorus] Let it be, let it be
oh please, let it be
All that we ask, please, let it be
 
If harbingers stand at our doorstep
Please put kind words on their tongue
All that we ask, please, let it be
And if your spirit yearns for its fate
Blossoms bright and harvest rung
All that we ask, please, let it be
 
[Chorus] Let it be, let it be…
 
What sounds of battle am I hearing
Shofar's call and drum's decree
All that we ask, please, let it be
Perhaps you hear in all this clamor
Single prayer sung by me
All that we ask, please, let it be
 
[Chorus] Let it be, let it be…
 
Within a sheltered kibbutz, green lawns
Little houses, rooves of red
All that we ask, please, let it be
It's summer's end, the path still untrod
Bring them back home to their bed
All that we ask, please, let it be
 
[Chorus] Let it be, let it be...
 
And if a star glints from the shadows
Suddenly a light shines true
All that we ask, please, let it be
Oh please grant peace to all those we love
And grant them the power too
All that we ask, please, let it be
 
[Chorus] Let it be, let it be...
 

The Beloved's Block*

Feel the New Year's breeze from the beloved's block
Implore that heavenly wind to lit a light in your heart
 
Be a rose, feast on your little savings, for heaven's sake!
Recall Karoh1whose greed for gold brought him great loss!
 
Venture to the desert, brush off sorrow's dust from your heart
Wander to the rosebed, learn love songs from the nightingale
 

• 1. A very rich person in Abrahamic narrations who rebelled against Moses and fell to his death. An allusion to an extremely wealthy person in Persian literature. //

The mistakes are behind

Verse1:
In the heght I touched the clouds,
The ground was so far from me,
I didn't know, when the time passes.
I left some tears,
Some photos somewhere in the closet,
There's a new road, and I'm at the end.
 
Pre-chorus:
I'm walking, I'm walking, they say: 'run',
I have so many horizons,
I'm running, I'm running, they say: 'stop'.
 
Chorus:
The mistakes are behind, believe me again,
No matter what they tell us, they lose time,
There're mistakes behind us, there're mistakes ahead of us,
I could live all this again,
I wanna play with life so much.
 
Verse 2:
Today I'll suppress the cold inside me,
I don't wanna feel it anymore,
I have fire in my heart, it's time to change course,
I'll love as if
The world had to end today,
Now I have light thoughts.
 
Pre-chorus:
I'm walking, I'm walking, they say: 'run',
Time changes horizons,
I'm running, I'm running, they say: 'stop'.
 
Chorus:
The mistakes are behind, believe me again,
No matter what they tell us, they lose time,
There're mistakes behind us, there're mistakes ahead of us,
I could live all this again,
I wanna play with life so much.
 
Post-chorus:
Flip through our mistakes, that everyone knows,
Flip through our mistakes, it's right,
Flip through our mistakes, that I perfectly know,
Flip through our mistakes, I wanna play with life so much.
 
Bridge:
I used to get that more than once,
I look to the future and know,
I assembled each detail in my drreams,
Somebody has to lose something, somebody must,
Now this is a good time,
But everything is for a reason anyway.
 
Chorus:
The mistakes are behind, believe me again,
No matter what they tell us, they lose time,
There're mistakes behind us, there're mistakes ahead of us,
I could live all this again,
I wanna play with life so much.
 
Post-chorus:
Flip through our mistakes, that everyone knows,
Flip through our mistakes, it's right,
Flip through our mistakes, that I perfectly know,
Flip through our mistakes, I wanna play with life so much.
 

I did find you

(BAMMUSIC)
(I did find you)
 
I am not alone
Now you live by my side
I shall not destroy your soul
Oh, you are my life
 
You are feeling and in love as well
Just like me
I'm just like you
You are honest to me
 
You are bringing me strengh
For the rest of my life
I am ready to fight for you
 
(Oh)
Your breath is in my heart
You're the cure to my wound
My only prayer
I did find you
Your breath is in my heart (your breath)
You're the cure to my wound
My only prayer
I did find you
 
(I did find you)
 
It cannot be

To the end of my dream

Some people are searching for the love they've lost
People who quietly yearn in their hearts
for each of their yesterdays
 
I write letters with tried and tested words
But I can't get my feelings through to you with any words
It's a yesterday of distant days
 
(And though yesterday disappeared, someday waits very near)
After I was swept away by a breeze,
(And though yesterday is gone, tomorrow carries on)
I'm still burning on with all my heart
 
I wish we had the courage to pursue each other endlessly all day
 
Tell me, deep sea, where am I?
Who am I loved by? What am I right to become?
My spirit is so very small
 
(And though yesterday disappeared, someday waits very near)
After it was swept away by clouds,
(And though yesterday is gone, tomorrow carries on)
don't shut away your heart
 
(And though yesterday disappeared, someday waits very near)
After I was swept away by a breeze,
(And though yesterday is gone, tomorrow carries on)
I'm still burning on with all my heart
 
Spread your wings wide, and with all your heart,
believe in the love I have
Endlessly...
 

Open Up Your Eyes

It's time for you to learn your lesson
You will understand too
Don't count on anybody else
Never, nowhere
 
I wished to be a friend
To be with among my kind
But those were childish wishes
I couldn't see the truth
 
Open up your eyes
Look at the world as i do
I'm the mighty one
I've encaged you
 
Open up your eyes
Wake up from your sweet dream
Look, it's time to grow up
Come on, little one, open up your eyes
 
Plain and naive, we came here with some trust
But life was not fair
We couldn't see that
 
Then the moment comes
You'd face with the truth
If you depend on others
You can't find a way
 
When you take a step to your own path
You'll see everything
Only lonely poeple survive
 
Open up your eyes
Look at the world as i do
I'm the mighty one
I've encaged you
 
Open up your eyes
Look at the faded joy
Look, it's time to grow up
Come on, little one, open up your eyes
 
Open up your eyes!
 

Drain

The dark lashes of the night
The new moon that can't be touched
The whimsical eyelids of time
Can't throw out junk
 
At the bottom of the fourth floor, a dream ends
I don't remember if I locked it
A thick layer of lies painted your face
Throw off your clothes and get hit by the lonely rain
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 

Bride

Call them, call them
Call the bride's mother to come
Ask for the brides blessing
The bride is going to another home
 
Call them, call them
Call the bride's father to come
Ask for the brides blessing
The bride is going to another home
 
Call them, call them
Call the bride's sister to come
Ask for the brides blessing
The bride is going to another home
 
Call them, call them
Call the bride's brother to come
Ask for the brides blessing
The bride is going to another home
 
Bride get up and do the work
The time for you to go has come
Ask for the blessings of your home
Give justice to your mother
 
Bride get up and do the work
Comb your hair
Ask for the blessings of your home
Kiss your father's hand
 
Come on, come on, come on
My black-eyed cuckoo
Come on, come on, come on
My black-eyed cuckoo
 
Come on, come on, come on
My black-eyed cuckoo
Come on, come on, come on
May god protect you
 

Music time

when life seeks
forgiveness for how it's like
the rest of the time.
 

equirhythmic

Useless

The road has ended for me.
I was a tough car and really good at driving.
Stiff and safe.
Useless!
 
It isn't really.
It really doesn't start.
Gas is also out, there's isn't a hurry.
It was a yesterday.
 
Useless!
You can't do anything about it.
Useless!
We're trash!
Useless! Useless! Useless!
 
From Lahti to Kuusamo.
I drove under a hour. I was a tough dude.
Now you are exaggerating.
 
Acceleration runs are past.
The cops didn't catch me because i was good at it.
But it is now yesterday.
Useless
 
The races went how they went.
I must confess that i wasn't the fastest.
I guess I was the last one.
 
Now i got this feeling
That for once i wasn't embarrassing,
Only a little broken.
 
I was once a car in the wedding!
I was once a car in the wedding!
It was kinda neat, nothing that I could spoil
But I didn't start!
 
As a hearse I rolled until,
I was rushing home when the brakes screeched
Sorry if i came on top of you.
Useless!
 
I took the kids to the beach.
They got a itch to surf.
But the air was squeaking out of me.
 
There was supposed to be a spare tire.
There was supposed to be a spare tire.
But it left at a yard,
I couldn't return and take it.
Couldn't take it.
 
(Oo-wooh..)
I have reached the retirement age.
(Oh-wooh..)
But i didn't get to enjoy it.
My road ends up to a shredder.
 
I have seen many generations.
I saw three.
I wish i could have seen the fourth.
You're Useless!
 

Oh spring, oh spring, the time for love

Oh spring, oh spring, the time for love
It's hard for me when you are coming
And pain, anxiety are running
In my poor soul and in my blood...
Enjoyment to my heart is foreign
And all that's sparkles and exults
Makes me uneasy and is boring
---
So give me back snowfalls and blizzards
And lasting wintry dark of nights
 

equirhythmic
poetic
rhyming

The Bremen Town Musicians Intro

[All Four:] One, two, three four! We are four,
Four guys and crazy we are,
'Cause we went to Bremen with the song!
A joyful song!
The whole world shall come to know
Who we four madmen were
Who went to Bremen with the song!
 
[Gocki:] I am Gocki the rooster!
[Lupo:] I am Lupo the dog!
[Mauzer:] I am Mauzer the tomcat!
[Toni:] I am Toni the donkey!
Hi ha ha ha!
 
[All Four:] All our life is merely a song,
And we would love to sing along with a few beautiful strophs,
With a few beautiful strophs!
The whole world shall come to know
Who we four madmen were
Who went to Bremen with the song!
 
The whole world shall come to know
Who we four madmen were
Who went to Bremen with the song!
 

A Life Of Exile

Since the South no longer exists,
Parents sacrifice everything to give to their children,
Cross the border to find a way to live,
Living in an exile in a vast foreign land.
 
From the moment I set foot on shore,
Without my parents, I live a lonely life,
There were many nights when I cried silently alone,
I miss my hometown, I miss my mother and father so much....
 
Then time passed with the gangster lifestyle,
Becoming a gangster, becoming a very bureaucratic person,
There's fighting, there's guns and knives,
Ten years is ten times in prison.
 
Then, by luck, I fell in love with her.
From being a gangster, I now want to live a dignified life.
She came to me, she transformed me,
Give up everything and start life again.
 
Having gone through many ups and downs,
But my life is lucky and have brothers and sisters,
That life must eventually die,
Live later for a lifetime without a promise.
 
Since arriving in a strange place,
I wander here and there outside of Bolsa,
There were many nights when I cried silently alone,
I am missing Saigon, miss my parents.
 

The Dong Tam's Story

In a night, there's a group having weapons,
Going to a town.
People in a town still on a sleep,
But the gun fire in the sky,
There's a old man who was close the eye,
His body was skinny, people will not know,
They also sow many horizontal,
Slander to arrest the village people.
 
The bandits have now killed them,
Thousands of generations of history have remarked it,
Leave no one behind,
Has caused so much pain and grief,
Bandits killed Mr. Le Dinh Kinh,
If that's not enough, let's both of his children be sentenced to death.
What is their crime? Tell me,
Why did Dong Tam people end up being destroyed?
 

Kyoto

I want to take you wandering,
I want to hold your hand,
What I desire is not much,
Depicting your smile is enough.
 
I want to love you until we're gray,
I want to be there through your worries and sorrows,
I want to understand your feelings.
 
You're like the sunshine in my life,
A girl sent from heaven,
You make my world full of love.
 
I just want you to be with me
For the rest of my life,
I can no longer hide
My love for you.
 
I just want you to be with me,
We'll never be separated,
I'm looking forward
To our future.
 
In a world without 'if's,
We should cherish the present.
Even if the planets fall,
I'll still be here with you.
I want to watch the sunset and the sea with you,
I want to accompany you through ups and downs, depending upon each other.
When I look into your eyes,
I see the future,
You're the one that I want,
I’ll be right by your side.
 
You're the sunshine in my life,
The girl who makes me happy,
You make my world more vibrant.
 
I just want you to be with me
For the rest of my life,
I can no longer hide
My love for you.
 
I just want you to be with me,
We'll never be separated,
I'm looking forward
To our future.
 

We Are All Human for the First Time

Take a deep breath,
Release your expectations for yourself, it's alright.
Every problem that you can’t endure,
I will walk you through them, step by step.
 
Take a deep breath,
Don't be too harsh on yourself, it's alright.
I know you have given your utmost
To love this world

The Chimney sweep

For many days in the sky there is no greetings from the sun,
The sky is covered by dark clouds, and the rains are pouring heavily.
We will correct all quickly and ask the chimney sweep:
“You are closer to the sky - chase away the clouds!”
 
Chorus: If you want to make the sky clear,
Call and invite the chimney sweep!
He can help us - he is closer to the sun,
And it again will laugh above the world!
If you want to make the sky clear,
Call the chimney sweep!
 
Day and night he passes on the roof and every evening he hears,
How the stars smile and shout him “Hello!”
His face and hands are sooty - but not every man could
Get closer to the sun with no wings and no rockets.
 
Refrain (x3)
 

Forgive

Intro:
Forgive me,
My eyes will drown in the bathtub, having choked in love,
Forgive me,
And everything what was inside is flowing from the ceiling to the neignbors.
 
Chorus:
Forgive me,
I'll be quiet and never be online,
Forgive me,
But we're long time dead and there's nothing left to save.
 
Bridge:
I'll leave,
Water on the flloor
Will wash away all my sadness,
I'm not sorry.
 
Chorus:
Forgive me,
My eyes will drown in the bathtub, having choked in love,
You'll erase the traces,
Forgive me,
And everything what was inside is flowing from the ceiling to the neignbors.
Forgive me,
I'll be quiet and never be online,
The bridges are burning,
Forgive me,
But we're long time dead and there's nothing left to save.
Forgive me.
 
Outro:
Above the sky,
Where you haven't been,
Somewhere beyond the line,
I'll stay on cassettes,
But not with you.
 

FAMILIA

Though I pledge myself
I could never match you
I dont seek meanings
for your happiness
for the days I loved you
I just want to be close to you
Even if I meet my fate halfway
I won’t have anything to regret
 
A single bubble blown out
Myriads of stones spread out across the shore
Nature and nurture
The system of this world
Everything is insane
Me, you, all of it.
 
Ah
So this is the life that boils and bursts
The body cast up by the sea
appears to be what I once was
 
Ah
I even forgot how to breathe
But still I am crying
with the will to live
If I could bring back the love
that’s fading away afar
I will offer my own body to strangers
If all the memories
in my last flash back
are filled with you
I won’t have anything to regret
 
Ah
I was just so young
There is no turning back
I learned love
for a price beyond my imagination
 
Ah
Regret doesn’t do anything for me
It’s already a miracle that your eyes are shining now
I learned love
And after all that happened
I was still crying with the will to live
 
If all the memories in my last flash back
are filled with you
I won’t have anything to regret
 
Though I pledge myself
I could never match you
I don’t seek meanings
for your happiness
for the days I loved you
I just want to be close to you
Even if I meet my fate halfway
I won’t have anything to regret
 

Poem of the Waves

'The more lonely I am, the more I enjoy being alone', I once said
People might laugh at me but...
...I'm the type of girl who usually sits cross-legged like a boy...
...and will enjoy talking to the wind blowing from the sea
 
My hair parts to the opposite side being...
...blown by the sea wind. 'You look better this way', it said
 
Right now, I'm still like a pearl
I love talking to the wind blowing from the sea
 
If I hang my head down, all I can see is my feet
That's why even when I'm crying,
...I'll still face forward
 
'When one is about to cry, the more they tend to look at the sea'
People might make fun of me but...
...don't wipe your tears in secret
I'd rather being embraced by the wind blowing from the sea
 
At the bottom of the sea, a little seashell...
...is collecting teardrops to make a pearl
 
Someday I too will become a pearl
I love being embraced by the wind blowing from the sea
 
The summer star descends into the sea
A boat sails away with its light growing dim
 
Right now, I'm still like a pearl
I love talking to the wind blowing from the sea
 

Prijatelji

Click to see the original lyrics (Korean, Spanish)
Znam da smo se dobro proveli i da uvek želiš još,
ali ako moj dečko nazove, mi smo prijatelji, ništa više.
 
Isto vreme i mesto, zapiši (Zapiši)
obavestiću te ako ima nekoga na obali (Na obali)
ako već znamo šta nam se sviđa, nema drugog izbora,
učinićemo ovu noć dugom, jer je život kratak.
Već te vidim i gledam te, reci mi i dolazim,
kakve veze ima ako upadnemo u neku nevolju?
Ako pitaju, mi smo ortaci,
uradi mi to grubo, možda nam spadnu kilogrami.
Već te vidim i gledam te, reci mi i dolazim,
kakve veze ima ako upadnemo u neku nevolju?
Ako pitaju, mi smo ortaci,
uradi mi to grubo, možda nam spadnu kilogrami.
 
Znam da smo se dobro proveli i da uvek želiš još,
ali ako moj dečko nazove, mi smo prijatelji, ništa više.
Znam da smo se dobro proveli i da uvek želiš još,
ali ako moj dečko nazove, mi smo prijatelji, ništa više.
 
Ja sam zaista loša kučka i znam to,
a moj dečko ne mora ništa da zna.
Mnogo jedem, kao da sam za švedskim stolom,
jer mi je to potrebno, svaki put imam potrebu za tim.
Ja sam kučka, nije me briga ni za koga
ljudi ne moraju da me osuđuju, nije potrebno.
Više volim da se igram sa BIBI,
dominantna i pohlepna, znaš o čemu govorim, Becky.
 
Mogu da budem tvoje igralište
tako da možeš doći i igraćemo se kuće
niko ne zna
čak moj gag na ustima, komšije ispod pitaju da li se igramo školice?
 
Znam da smo se dobro proveli i da uvek želiš još,
ali ako moj dečko nazove, mi smo prijatelji, ništa više.
Znam da smo se dobro proveli i da uvek želiš još,
ali ako moj dečko nazove, mi smo prijatelji, ništa više.
 
Krivica i nemoral su ono što najviše volim, posebno u krevetu
Osećaj anksioznosti i stabilnosti te muči do smrti
Čeka me dug život, kako možeš da probaš samo jednu stvar?
 
Oh, Bože
Čuvaj tajnu... Večeras će to postati priča koja se prenosi od usta do usta, ti si najlakši i najteži,
on će dobiti, jer sam umetnik,
rekla sam bez reči, nemaš izbora
ne voli me, nemam puno najbolji druže.
 

The Purge

Pushing like pudding
Like butter, like gold
You want to get the cash
You want to get the fool
You want to find a fake
You want to be seen
You want to blame an addict
But you're already a fiend
 
Fuck it, the whole world is gonna see
High off fumes, addicted to the feed
What's it all for, like you don't really know
Another on the hook and another Jane Doe
You're pushing back and forth and forth and back again
They said that you were free now you're locked in a cage
You're pushing lies like your life is on the line
You want a reason why now you're begging for a sign
 
Maybe, maybe we're all fucked
Maybe we'll all burn
Maybe we'll all just purge and yeah
Maybe we'll all die
Maybe you were right
Maybe we're all just parasites
(The purge)
 
You cutting like glass, like needles, like knives
You wanna get the girl, you wanna win the fight
You wanna be a god, you wanna be a star
You wanna be another and this time you went to far
 
Fuck it, the whole world's gone mad
High off smoke, addicted to the fad
Why am I here, like I don't really know
Another in the bag and another Jane Doe
You're pushing back and forth and forth and back again
They said that you were free now you're locked in a cage
You're pushing lies like your life is on the line
You want a reason why now you're begging for a sign
 
Maybe, maybe we're all fucked
Maybe we'll all burn
Maybe we'll all just purge and yeah
Maybe we'll all die
Maybe you were right
Maybe we're all just parasites
 
I can feel the purge
I can feel the purge coming on
 
Maybe, maybe we're all fucked
Maybe we'll all burn
Maybe we'll all just purge and yeah
Maybe we'll all die
Maybe you were right
Maybe we're all just parasites
(The purge)
 

Do It Yourself

The world doesn't owe you shit
The universe doesn't know you exist
 
Stop waiting for things to happen
Only you can make a change
 
Stop waiting
Stop waiting
 
The world doesn't owe you shit
The universe doesn't know you exist
The world doesn't owe you shit
 

Kengur

Click to see the original lyrics (English)
Prvi put, kad sam te video
Nosila si plave farmerke
Tvoje oči nisu mogle ništa sakriti,
Vidio sam te kako odlaziš,
I video te kako zuriš u prazno.
 
Sledeći put sam te video
Bila je žurka
Mislio da si dosadna, oh toliko šarmantna
I ponovo sam došao
 
Nisi se izvinjavala
Znala si šta radim
Izgledaš vrlo fino
Dok smo mi otišli
 
Taa Sveta Jovana radi kul, kul pokrete
O, kako te želim
O, kako te želim
Poput kengura
 

О Боже, какой мужчина

Ты ворвался в жизнь мою нежданно,
Изменил мою реальность.
Мысли мерцают, на сердце вспышки
И любовь без передышки.
 
Все начиналось, как невинный флирт,
А теперь пуст без тебя мой мир.
Ты волшебный, ты с другой планеты
И ты из моей мечты.
 
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
 
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
 
Не хватит всех на свете нежных слов,
Чтобы описать мою любовь.
И по ночам не плакать по мелочам,
Ты как время лечишь мою печаль.
 
Знаю я, любовь моя взаимна.
Женщина прекрасна, когда любима.
Ты волшебный, ты с другой планеты,
Ты из моей мечты.
 
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
 
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
 
Ты Джонни Депп и Брэд Питт в одном флаконе,
Как самый лучший ты записан в телефоне.
И ты волшебный, ты с другой планеты,
Я на все вопросы к тебе нашла ответы.
 
О боже, какой мужчина!
О боже, какой мужчина!
 
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
 
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
 

Очи попут дуге

Click to see the original lyrics (English)
Нема је од јуче
Оо, нисам марио
Никад нисам марио за дане јучерашње
Маштарије у ваздуху
 
Без уздахā и мистерија
Лежала је златна на сунцу
Без покиданих хармонија
Али ја залутао сам
Имала је очи попут дуге
Очи попут дуге
Очи попут дуге
 
Љубав би требало да је прост спој
Шапутање на обали
Без паметних ријечи које не можеш да одбраниш
Оне воде у неповрат
 
Без уздахā и мистерија
Лежала је златна на сунцу
Без покиданих хармонија
Али ја залутао сам
Имала је очи попут дуге
Очи попут дуге
Очи попут дуге
 
Љетње ноћи су сад хладније
Склонили вашар су
И сва су свјетла некако утрнула
А да ли их је икад и било?
 
Без уздахā и мистерија
Лежала је златна на сунцу
Без покиданих хармонија
Али ја залутао сам
Имала је очи попут дуге
 

Минесота

Click to see the original lyrics (English)
Семенке су стигле данас у пакету из Холандије
И језик на паковању је диван и чудан
Разне врсте цвећа које ничу из земље
У лепим бојама предивно распоређеним
Обишао сам кућу и разбацао их около
Пустио да вода утоне у земљу
Зурио дуго у талог
Крв, млеко и уље
Боже, влага је нешто
Наше мајице су потпуно натопљене
Кућа пулсира и врућина само долази
И ја стално гледам у тебе
 
И онда ми певаш на холандском
И ја препознајем песму
Чини се тако старо и тако крхко
И нисам је чуо тако дуго
Касније можемо да отворимо прозоре
Али нисмо тако далеко на западу колико мислиш да јесмо
Врео ветар долази са воде
Небо је полудело од звезда
Док смо овде замишљамо да смо живи
Видимо сенке на зидовима
Нешто нас чека у врелом, влажном ваздуху
Зној, вода и алкохол
 
Само стара крв
Која се поново диже кроз дрвени под
Само стара љубав
Која поново тражи још
 

Karma

Click to see the original lyrics (English)
[kitica 1] Bila sam zloćesta devojka, radila sam zločeste stvari
Kunem se, radila sam sve za zabavu i nije značilo ništa
Nikada se nije dogodilo, to je bila tajna
Kao kada listovi padaju u šumi, nitko ne čuje,
Još jedna kasna noć, još jedno ludo raspoloženje,
I nisam promislila što će to učiniti tebi
Bila sam divlje dete, ti si to uvek znao,
Bilo je samo pitanje časa kada sam to upropastila
 
[Pred-zbor] Ne trebaš da lažeš, ne trebaš da varaš,
Ne treba da te uhvate, ili ćeš da završiš kao ja
 
[Zbor] Karma je kurva, trebala sam da znam bolje,
Da sam imala želju, nikada se nebi zajebavala
Kad sam videla slike tebe i nje, osetila sam nož kako se vrti
Karma je kurva, i ona je s tobom sada
 
[kitica 2] Ona je dobra devojka, mislim da je dosadna (dosadna)
Veruj mi, 20 minuta kasnije ti ćeš hrkati,
Ali i dalje me ubija šta si se pohvatao s njom (S njom)
I sada mi univerzum daje šta sam zaslužila (Zaslužila)
 
[Pred-zbor] Ne trebaš da lažeš, ne trebaš da varaš,
Ne treba da te uhvate, ili ćeš da završiš kao ja
 
[Zbor] Karma je kurva, trebala sam da znam bolje,
Da sam imala želju, nikada se nebi zajebavala
Kad sam videla slike tebe i nje, osetila sam nož kako se vrti (Karma)
Karma je kurva, (oh da) i ona je s tobom sada
 
[Posle-zbor] (OH, oh, oh, oh-oh) Karma je kurva
(OH, oh, oh, oh-oh) Karma je kurva
Bolje budi dobar, jer šta god se vrti se uvek vrati
Karma je kurva, i ona je s tobom sada
 
[Most] I kada legnem da spavam, to nije tvoje telo koje je uz mene
Ova samotna soba je pusta, kao i ja i moja žaljenja,
I plave oči gledaju nazad u mene, ni ogledalo nema empatije,
Moja krivnja postaje simfonija koja mi neće dat da zaboravim, oh
 
[Zbor] Karma je kurva, trebala sam da znam bolje,
Da sam imala želju, nikada se nebi zajebavala (oh oh)
Kad sam videla slike tebe i nje, osetila sam nož kako se vrti (Karma)
Karma je kurva,(Karma) i ona je s tobom sada
 
[Posle-zbor] Karma je kurva
Karma je kurva
Bolje budi dobar, jer šta god se vrti se uvek vrati
Karma je kurva,(karma) i ona je s tobom sada
 

Кафа је мој друг

Click to see the original lyrics (Russian)
Кафа је мој друг,
Музика је моја дрога
И ја могу да свирам све шта је у околини
Пут је мој дом,
Небо је моја свеска,
Док ми смо заједно, ми нећемо спавати тачно
 
Кафа је мој друг,
Музика је моја дрога
И ја могу да свирам све шта је у околини
Пут је мој дом,
Небо је моја свеска,
Док ми смо заједно, ми нећемо спавати тачно
 
Ноћ ме чека иза мокрог стакла,
Она ће све разумети у тишини речи
По жицама, мој дуг доводи до суза
Ти плачеш па
Све је опет озбиљно
 
Кафа је мој друг,
Музика је моја дрога
И ја могу да свирам све шта је у околини
Пут је мој дом,
Небо је моја свеска,
Док ми смо заједно, ми нећемо спавати тачно